Service
Lektorat
Korrektorat + Prüfung von Ausdruck, Stil und formalen Kriterien
Schwerpunkt:
studentische Abschlussarbeiten
Umschreiben
Umformulieren eines Textes, z. B. bei:
- Schwierigkeiten bezüglich der Ausdrucksweise
- zu starker Nähe zum zitierten Text
Texterstellung
Neuerstellung von Texten für private und geschäftliche Belange.
Beispiele:
- Webseiten-Texte
- Produktbeschreibungen
Übersetzungslektorat
Prüfung von Übersetzungen ins Deutsche auf Korrektheit und Stil
Sprachen: Englisch, Französisch
Textvereinfachung/ Textbearbeitung
Zielgruppenorientierte Bearbeitung eines Textes, um ihn einem bestimmten Publikum zu-
gänglich zu machen (Gebrauchsan-weisungen, Ratgeber, Webseiten etc.).